Рецепты блюд на английском языке

Рецепты блюд на английском языке ничем не отличаются от рецептов, написанных на русском: тот же список ингредиентов, та же очерёдность обработки продуктов и этапов приготовления. Однако для того, чтобы разобраться в этой теме, нужно выучить много новых слов.

Let’s cook: рецепты на английском языкe

В статьях сайта встречаются ошибки и неточности. Мы над этим работаем. На нашем сайте подготовлено более 20 рецептов, 8 из которых — рецепты русской кухни. Все рецепты пошаговые и с фотографиями. Английские тексты написаны простым языком. К каждому шагу есть перевод.

Перевод рецептов, меню или кулинарных телешоу по праву можно считать одним из сложнейших направлений деятельности переводчика. Дело в том, что каждой культуре присущи различные особенности, связанные с кулинарией, сформировавшиеся за многие века существования народа. Казалось бы, чтобы сделать перевод рецепта блюда, просто переведи перечень ингредиентов. Но как раз в этом и заключается одна из основных сложностей. Дело в том, что привычные нам названия продуктов могут не в полной мере передавать специфику рецепта блюда на английском языке, а порой и искажать её.

Представь, что ты в незнакомой стране и очень хочешь есть и не знаешь ни слова. Ужасная ситуация! Есть выход!

Похожие статьи

• Налет и трещины на языке как лечить
• Кухня декупаж своими руками фото - Украшение блюд Фото. Идеи. Советы. Украшение блюд своими
• Рецепты итальянских блюд
• Красивые горячие блюда на праздничный стол - 100 горячих блюд на День Рождения - праздник со вкусом